ちんぶる（甲州弁）

2020年10月19日2021年4月16日

今日は会社で甲州弁の新しい単語に触れました。

同僚のHさんに頼まれて、調子が悪いプリンタの様子を見る事に。
プリンタドライバを入れ直して、不具合は解決しました。

「ありがとうございます！」とHさん。
ここまでは平和な日常のワンシーンだったんですが、Hさんが続けて言った台詞の中に、謎の単語が含まれていました。

「たまにプリンタちんぶるんですよね！」

ん～？　今、「ちんぶる」って言う謎の単語が入ってた気がしたけど、聞き間違いかな？
でも、聞き間違いだったとして「ちんぶる」に似た言葉なんてあるか…？

静かに混乱する僕に畳みかけるように、Hさんは「このプリンタ、よくちんぶるんで」と一言。



・・・聞き間違いじゃない！！！



たまらず聞きました。
「その、『ちんぶる』って何？？？」


Hさん「えっ？ あ、通じませんか…
なんていうか、『すねる』みたいな意味です」


ちんぶる＝すねる。駄々をこねる。みたいな意味の甲州弁のようです。
「このプリンタ、よくすねて変な動きするんですよ」と言うようなニュアンスで言っていたんですね。

山梨出身＆在住ですが、生まれて初めて聞きました。

僕の出身は甲府で、会社は富士吉田にあるので、地域性もある言葉なのかもしれません。

せっかく新しい単語を教わったので、これからはどんどん使っていこうと思います。

「ちんぶる」の活用形

「ちんぶんなよ」→「すねるなよ」
「ちんぶってる」→「すねてる」

「ちんぶる」の用例を考えてみた

今後のために、日常会話でスマートに使える「ちんぶる」の用例を考えてみました。

「頼むから、そうちんぶらないでおくれよ、僕のハニーバニー。可愛い顔が台無しだぜ？」

「・・・でも、ちんぶった顔も可愛いよ」



こんな感じかな？
「すねる」って言葉を使う機会がそんなに多くないから、チャンスを逃さず、使っていきたいですね。

「ちんぶる」についてラジオで語りました

ネットラジオで「セミラジオ＠自然を愛するWebエンジニア」というチャンネルを配信しているんですが、そこでも「ちんぶる」について語りました。
聴いてみてくださいね！